Traduzindo documentos

passo2menor certidao-italiana-buscas-pesquisa-na-italia

 CERTIDÕES EM INTEIRO TEOR – MRE- TRADUÇÃO  JURAMENTADA ITALIANO E LEGALIZAÇÃO CONSULAR


Antes de Atualizar para Inteiro teor e traduzir lembrem::NAO EMITIR A CNN antes de analisarmos por favor.
1- Analisar as certidões na Italia, nos não cobramos para analisar,envie copias por email.
Apos analise,apontaremos as variações de nomes e sobrenomes do Italiano nas certidões para EMISSÃO DA CNN de Brasilia do Italiano.
2- Atualizar para INTEIRO TEOR nos cartórios obrigatório .
3- Enviar para o MRE de Brasilia, ou representante de seu estado, exemplo em Sao Paulo chama-se ERESP.
4- traduzir juramentado.
5- levar no consulado Italiano para Legalização das certidões para fins de cidadania na Italia.

Somente apos este procedimento poderão viajar para Italia.

Todas as certidões Brasileiras e CNN deverão ser emitidas a 6 meses no máximo em inteiro teor, deverão ter o carimbo do tabelionato de notas, carimbo do MRE  ( Ministério de Relações Exteriores de Brasilia ), depois a tradução juramentada, e só então fazer a legalização.

Para saber de tradutores juramentados em seu estado, procure no site do consulado Italiano a lista de tradutores indicados por eles.

Para que possamos lhe ajudar melhor nessa etapa nos encaminhe suas certidões, desde o italiano até o requerente final para: certidaoitaliana@gmail.com  para que possamos fazer uma análise sem compromisso, para garantir que não terão erros que poderão causar problemas futuros.

Nome:*
E-mail:
Telefone com DDD:
Assunto:
Sua Mensagem